-
1 Besorgnisse hegen
сущ.общ. опасаться -
2 um Besorgnisse hegen
нареч.высок. (j-n, etw.) опасаться (за кого-л., за что-л.), (j-n, etw.) тревожиться (о ком-л., о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > um Besorgnisse hegen
-
3 Besorgnis
f =, -seопасение, тревогаBesorgnis erregen ( verursachen) — вызывать тревогуsich (D) Besorgnisse machen — волноваться, тревожиться -
4 Besorgnis
Besorgnis f =, -se опасе́ние, трево́гаBesorgnis erregen [verursachen] вызыва́ть трево́гуBesorgnisse hegen опаса́тьсяsich Besorgnisse machen волнова́ться, трево́житьсяer war voller Besorgnisse он был испо́лнен трево́гиin Besorgnis geraten заволнова́ться, встрево́житься -
5 Besorgnis
опасе́ние, трево́га. Anlaß zur Besorgnis по́вод для опасе́ния. jds. Besorgnis ist ohne Grund кто-н. напра́сно опаса́ется, чьи-н. опасе́ния необосно́ваны, чья-н. трево́га необосно́вана. Besorgnisse hegen < haben> опаса́ться. aus Besorgnis опаса́ясь. es besteht kein Grund zur Besorgnis нет никаки́х основа́ний беспоко́иться <трево́житься>. mit steigender Besorgnis с возраста́ющей трево́гой. etw. weckt in jdm. Besorgnis что-н. трево́жит кого́-н. <вызыва́ет у кого́-н. трево́гу>
См. также в других словарях:
China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne … Pierer's Universal-Lexikon
Execution — (lat. Executĭo, Hülfsvollstreckung), 1) die Anwendung der gesetzlichen Zwangsmittel zur Vollstreckung eines richterlichen Erkenntnisses wider den Verurtheilten. Zur Anwendung der Executionsmaßregeln wird a) im Civilprocesse vorausgesetzt, daß das … Pierer's Universal-Lexikon
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
